“glad rags” はカジュアルな英語表現で、「特別なときに着るお気に入りの服」＝ 晴れ着、おしゃれ着という意味のスラングです。 ちょっとレトロでポップな響きがあるこの言葉は、「今日は気合いを入れて着飾ろう！」という気分を表現するときに使われます。 …